貓耳朵寫周記 大師、新秀和譯者
中國時報【本報訊】
諾貝爾文學獎熱鬧過後，貓和驢打滾、布克貓約在咖啡館交換情報。布克還一邊捧著詩集唸唸有辭。
原來是布鳳鳴重劃區怎麼貸款比較會過件克的偶像，多次獲諾貝爾文學獎提名（今年又再度摃龜）的敘利亞詩人阿多尼斯，即將應台北詩歌節的邀請來台。大師級的人物光芒就是不一樣，除了詩人本尊，阿多尼斯的專屬中譯者，北京外國語大學阿語系教授薛慶國也會同行，知名的日本文化評論家四方田犬彥也特地前來，三人將同台對談交流。喵，有種買一送二的豐收感。（沒禮貌！）
驢子一直心不在焉，因為直木賞得獎作家東山彰良（王震緒）今天下午在紀伊國屋書店舉行簽書會。驢子揚著手上的日文書，愁眉苦臉說：「10/1起購買《流》日文版的人即可獲得『簽名資格券』，我這本是直木賞一公布就搶訂的，反而只能到現場排隊才能等簽名資格。」喵，原來買得早不如買得巧啊。
貓呢是等著月底，村上春樹的英譯者傑?魯賓要來，還要以日文發表演說。貓雖聽不懂日文，幸好現場有即席口譯，據說村上中文譯者賴明珠也會到場，到時再請賴姐姐幫忙翻譯，跟魯賓教授啦咧幾句。（貓傻了啊，你可以直接用英文啊！）
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/貓耳朵寫周記-大師-新秀和譯者-215006156.html
全站熱搜
留言列表
